应奥地利-中国友好协会的邀请,对外友协参加奥地利“中国年”的代表团———中国民间艺术表演团一行10人于2月20日至3月2日访问了奥地利,并在维也纳、巴顿、格拉茨、林茨等城市进行了演出。

    今年是中国奥地利建交35周年,也是对外友协与奥中友协开展合作35周年。奥地利政府将今年命名为“中国年”,并委托奥中友协和对外友协主办该项目。中国民间艺术表演团演员主要来自青海平安县农民皮影队、天津市儿童艺术剧院木偶团以及北京民间文艺家协会,其表演内容为皮影、扁担戏木偶和拉洋片。2月21日中午,奥中友协常务副主席卡明斯基宴请了代表团,并向大家介绍了“中国年”的背景情况。22日晚,代表团在巴顿市的博彩中心举行了访奥的第一场演出,卡明斯基教授夫妇、巴顿市副市长夫妇及巴顿博彩中心公司总经理观看了演出。演员们表演了皮影《孙悟空三打白骨精》、木偶戏《猪八戒背媳妇》、《长绸舞》和拉洋片《无底洞》。木偶、皮影、拉洋片都极具中国民间艺术表演的特色,可称之为中华民俗文化的奇葩,如今越洋过海,在完全不同文化背景的国度充任文化使者,传递遥远东方古国的艺苑风采,为中奥友好交流增添内容,表演受到了奥地利朋友的热忱欢迎,他们对中国古老的表演艺术所展示的风采表示惊叹和赞赏。2月24日各位民间艺人与奥地利的木偶艺术家们进行了题为“当孙悟空遇见卡斯帕”(卡斯帕Kasperl为奥地利木偶的代表形象)的研讨会。在座谈中,中奥艺术家分别讲述了自己所从事艺术的起源、历史、发展、现状以及个人从业经历。座谈后双方艺术家进行了现场交流。

    2月25日及26日,代表团在维也纳民俗博物馆进行了两场演出。皮影队和木偶演员分别为特意赶来的观众表演了《孙悟空大闹天空》、《水漫金山》、《兄弟打虎》和《耍盘子》。奥地利ORF电视台和香港凤凰卫视都对演出团进行了采访和报道。2月25日晚,奥中友协华人委员会主席张维庆、秘书长詹伟平宴请了演出团一行。

    除了首都维也纳外,代表团还赴斯蒂利亚州首府格拉茨和上奥州首府林茨进行了演出。在历史名城格拉茨,代表团在塞尔斯贝格小学和养老院进行了演出,当天正好是狂欢节星期二,中国艺术家和奥地利观众度过了一个别有趣味的狂欢节。此外,代表团还在斯蒂利亚州州政府为弗兰茨·沃韦斯州长进行了表演,当天正值沃韦斯州长生日,他十分感谢代表团为他送上这样一份来自东方的生日礼物,演出结束后沃韦斯州长邀请全团参观了州政府及他的办公室。在斯蒂利亚州期间,州议会议长、国会议员、塞尔斯贝格市市长等均接见或宴请了代表团一行。

    在著名工业城市林茨,代表团不顾舟车劳顿在午夜为当地华人华侨献上了一场精彩的演出,奥中经济促进会主席倪铁平宴请了代表团。

    短短10余天,中国的传统民间文化带给了奥地利观众新鲜的感受,同时美丽的奥地利也给所有艺术家留下了深刻的印象,艺术家们纷纷表示对对外友协、奥中友协的感谢并衷心祝愿奥地利“中国年”的更多项目取得成功中奥友谊地久天长。