1985年底奥地利国际学术语情报中心(INFOTERM)的标准术语词条已达25000个，决定建立该库，目的是:1)促进术语的管理，2)使该协会的人员易于检索术语资料，成为该协会管理信息的有效工具。该库是适应该协会的用户(现共约80人，主要是该协会的工作人员)需求而设计的，因而并不与联邦德国标准协会DIN的术语库兼容，但设计思想接近。该库数据字段共约30个，全部是必填项目。在间到分类号时，该库设计A·马努说，UDC嫌老又多变，他们使用的叙词法并辅以键词法进行标引，作为款目词的术语一般较为专指，用叙词给出其广义词，起归类作用。当谈及加拿大Termi um库的分类法时，他认为该法并不普及。、该库现主要供协会使用，将来才能考虑纳入奥地利的数传网(Radio Austria)，提供公众联机使用。在财务上该库主要开支是用于购买Wang V,-j-85主机，约用去1000-1200万先令(约84万美元)，键控输入费仅63000先令(21000条，母条3先令)，填写数据单则较费工时。我又请他评论一l子现有的国外苦名术语库，他认为欧共体的Eurodi cautom库对术语缺乏质量标志是一不足处。西门一子的TEAM库数据字段少，较简练，评价不错。加拿大的Termium库在控制、来源、质量等方而均好。苏联的ASITO库数据字段太少，是其缺点。联邦德国的DIN库则与TEAM库恭本相同。当问及合作建库可能性时，他对给奥地利标准化协会(ON)术语库增加日语、汉语对应词一事似感兴趣，但强调仅限于标准中的术语，在此基础上方可考虑交换术语库中信息的可行坛。